|
 |
|
|
|
|
Oscar Wilde - A Readingi fegyház balladája
I.
Ő már skárlát egyenruhát
Vér- s borszinűt nem ölt,
Mert vér s bor mocskolá kezét
S elfogták, sorsa betölt
A némbernél kit szeretett,
S kit ágyában megölt.
És szürke rongyban rótta szegény,
A rabsort, a sivárt,
Fején krikett-sapkát viselt
És víg ütemre járt |
| 2018-05-22 06:37:51 |
|
|
|
|
|
|
Oscar Wilde - A Readingi fegyház balladája
I.
Ő már skárlát egyenruhát
Vér- s borszinűt nem ölt,
Mert vér s bor mocskolá kezét
S elfogták, sorsa betölt
A némbernél kit szeretett,
S kit ágyában megölt.
És szürke rongyban rótta szegény,
A rabsort, a sivárt,
Fején krikett-sapkát viselt
És víg ütemre járt |
| 2018-05-22 06:12:00 |
|
|
|
 |
|
|
|
|
kocsmáros! hol vagy? a teremburádat!
Alszol, vagy meghaltál? mért nem gyújtsz világot?"
"Dehogy alszom, (kit hoz a forgószél megint?)
Itt a mécs, bor is lesz: itce kell-e vagy pint?"
"Nem kell pint, sem itce, hiába is adnád,
Egy csöppet se hozz, vagy hozz egy öreg kannát!"
Elühmgette magát a csaplár e szóra,
Gondolván magában: most akadt ivóra. |
| 2013-06-04 18:23:34 |
|
|
|
 |
|
|
Wilde, Oscar: A readingi fegyház balladája (Kosztolányi Dezső) (Ballad of Reading Gaol in Hungarian)
Ballad of Reading Gaol (English)
I.
He did not wear his scarlet coat,
For blood and wine are red,
And blood and wine were on his hands
When they found him with the dead,
The poor dead woman whom he loved,
And murdered in |
| 2012-01-14 21:26:41 |
|
|
|
|
|
|
|
|
rendszabály-hadat:
Jött orvos, kinek a halál
csak kór-tény, szürke adat,
S naponta kétszer pap, ki beszól
S szent könyvecskéket adat.
S naponta kétszer szítt pipát,
Egy-egy pint sört is ivott,
Elszánt lelkén a rettegés
Már nem talált buvót,
Sőt szava már: - oh jönne bár! -
Bakót vígan hívott.
S egy őr se merte kérd |
| 2012-01-14 20:46:49 |
|
|
|
|
|
|
| Üzenetek |
| Oscar Wilde, Oscar, Kosztolányi Dezső, Reading Gaol, forgószél megint, öreg kannát, readingi fegyház, könyvecskéket, teremburádat, kosztolányi, rendszabály, egyenruhát, elühmgette, olvasmány, szeretett, némbernél, borszinűt, forgószél, hungarian, balladája, meghaltál, kocsmáros, gondolván, rongyban, readingi, mocskolá, |
|
|
|
