|
|
|
|
betegségem is megvan, az örömöm is. Betegségnekitt van bennem az infarktus, örömnek itt vagy te, aki- Aki adott egy cigarettát neked. Ennyi örömmel szolgálhattam.- Jobb a pulzusom?- Kilencvenhat. De elég jól tapintható.- Ez is több a semminél. Érdekes lenne kideríteni, a strofantinhatása-e vagy a te kezedé.- Egyezzünk ki abban, hogy mind a kettőé. Komplex hatás.- Kiegyezek. A |
2011-11-23 20:05:16 |
|
|
|
|
Fordította - Végh György
ANTONIN SOVA
SERKENTŐ KÖNYÖRGÉS AZ ÉJHEZ
Én mindig szerettem beszélni az éjhez, az augusztusi éjhez...
A csillagok mint csodálkozó szemek gyúltak ki az égen.
Dal suhogott a réteken át: a szunnyadó fű susogása...
Smaragd békák ugráltak a vad sóska között és
az éjszaka árnyai halkan suttogva neszeztek...
S én így |
2009-10-05 21:44:26 |
|
|
|
|
|
Üzenetek |
Végh György, ANTONIN SOVA, SERKENTŐ KÖNYÖRGÉS AZ ÉJHEZ, cigarettát neked, augusztusi éjhez, csillagok mint, éjszaka árnyai, strofantinhatása, betegségnekitt, szolgálhattam, kilencvenhat, szeretettel, tapintható, csodálkozó, kideríteni, cigarettát, fordította, augusztusi, betegségem, szerettem, csillagok, egyezzünk, kiegyezek, szunnyadó, infarktus, könyörgés, |
|
|
|