|
|
|
|
Mihail Jurjevics Lermontov: Csillag
Egy csillag ég
Fejem felett,
Igézi rég
A lelkemet,
Álmaimat
Köré szövöm,
Fényzuhatag
Ver, vad öröm.
Így, így büvölt
Meg az a szem,
Szívemre tört
A szerelem.
Hozzám soh |
2023-10-16 00:47:20 |
|
|
|
|
Mihail, Jurjevics Lermontov - Ősz
Most a föld lomboktól sárga,
Őszi szél fut szerteszét,
Már csak a fenyőfa rázza
Haragoszöld levelét.
Szántóvető sem hever le
Szirt alá, ha nap vakít,
Hogy virág közt kipihenje
Félnap fáradalmait. |
2021-11-07 10:52:22 |
|
|
|
|
|
Mihail Jurjevics Lermontov : Így, ilyen forrón
Így, ilyen forrón, nem téged szeretlek,
szépséged énrám hiába ragyog;
elmúlt ifjúság, árnnyá hűlt napok:
régi sebeim sajdulnak tebenned.
Nézlek: szép vagy, gyönyörű szenvedély,
és szemem |
2021-05-25 17:57:34 |
|
|
|
|
Mihail Jurjevics Lermontov - Őszi napfény
Szeretem ragyogásod, őszi nap,
Mikor széttéped a felhők s a köd
Fátyolát és fakuló sugarad
Megcsillan a szélrázta fákon, a
Porhanyó pusztán. Szeretlek, te, nagy,
Nagy tündöklés: búcsúzó heved a |
2020-10-15 11:06:09 |
|
|
|
|
|
Mihail Jurjevics Lermontov (1814-1841) csodálatos verse:
Az ima
Mikor már nem bírom tovább
A gyötrelmeimet:
Hang csendül a gyászomon át,
Mennyei üzenet.
Szavai szentség és erő
És összhang és z |
2018-10-14 16:30:25 |
|
|
|
|
Mihail Lermontov
Tekinteted...Tekinteted ragyog, akárcsak
A kékzománcos ég,
A hangod úgy olvasztja szájad,
Mint gyöngéd csók ízét.
Ha hallgatom bűvös beszéded,
Ha szemed rám tapad,
Odadnám ezt a harci éket:
Jó grúz acélomat.
Mert ennek is szép csillogása,
S ha édes hangja kél,
A lélek borzad |
2018-08-09 10:41:00 |
|
|
|
|
feje!...
S mert alantas sértés, gyalázat
nagy lelkén nem száradhatott,
mint annyiszor már, maga lázadt
a világ ellen - s most halott!...
Mihail Jurjevics Lermontov)
(részlet, ford. Lator László)
1837. február 10-én, egy párbajban szerzett sebesülés következtében hunyt el Alekszandr Szergejevics Puskin orosz írógéniusz, |
2018-03-29 20:27:42 |
|
|
|
|
feje!...
S mert alantas sértés, gyalázat
nagy lelkén nem száradhatott,
mint annyiszor már, maga lázadt
a világ ellen - s most halott!...
Mihail Jurjevics Lermontov)
(részlet, ford. Lator László)
1837. február 10-én, egy párbajban szerzett sebesülés következtében hunyt el Alekszandr Szergejevics Puskin orosz írógéniusz, |
2018-03-29 20:27:38 |
|
|
|
|
Mihail Jurjevics Lermontov
Monológ
Légy boldog, ha semmi se vagy a földön!
Mit ér tudás, mit a becsvágy tüze,
s a tehetség, a szabadság s a szív,
hogyha egyik se hasznosítható?
Észak fiai, olyanok vagyunk mi, mint
Észak virága: nyarunk túlrövid
s elhervadunk, gyorsan, könyörtelen.
Akár a szürke nap a téli égen,
oly szegé |
2017-11-27 22:42:03 |
|
|
|
|
Mihail Jurjevics Lermontov
Vitorla
Távolban egy fehér vitorla
Tenger kék ködén átragyog.
Mért indult messzi országokba?
És otthonában mit hagyott?
A szél süvölt, hullám dobálja,
Az árboc recseg, s meghajol;
Nem vár sehol szerencse rája
S nem is volt boldog még sehol!
Napfény füröszti fenn aranyban,
Alat |
2017-09-06 14:21:05 |
|
|
|
|
Mihail Lermontov
Most a szív
Most a szív nyugodni vágyik,
szenvedélye ellobog,
mert belátja, hogy a másik
szív érette nem dobog:
ám ha fojtott izgalomban
még remegne, az se baj:
a víz sem csitul le nyomban,
bár elült a vad vihar!
Jött az óra, válni kellett:
észre sem vetted vajon,
bár szemed láttára perg |
2017-08-28 19:58:06 |
|
|
|
|
Mihail Jurjevics Lermontov
Nézd a parton azt a két sziklát,
Nézd a parton azt a két sziklát,
mely hajdanta egy volt,
s állta a vihar dühét; látod,
a két tört vonal hogy összeillik?
Van, amit a természet egynek alkot
és a sors kettészakít.
|
2017-06-25 12:10:35 |
|
|
|
|
|
Üzenetek |
Mihail Jurjevics Lermontov, Jurjevics Lermontov, Mihail Lermontov, Lator László, Alekszandr Szergejevics Puskin, föld lomboktól, fenyőfa rázza, szélrázta fákon, harci éket, lélek borzad, világ ellen, párbajban szerzett, becsvágy tüze, téli égen, fehér vitorla, szél süvölt, árboc recseg, hasznosítható, következtében, gyötrelmeimet, száradhatott, szergejevics, kékzománcos, fényzuhatag, haragoszöld, fáradalmait, |
|
|
|