|
|
|
|
nézek!
Gyönyörű vörös föld, elég volt rálépnem.
Feledhetetlen...
Némán könyörgő szemek,
mellette legyek tömege hemzseg.
Hangtalan sikoltás,
felpuffadt hasacskák,
aprócska kezek kérnek, hogy ADJÁL!
Istenem mondd, hogy oltsam szomját?
Szemem bármerre néz, ÉHEZÉS!
őezek emelkednek felém.
De a pénz, a pénz, a pénz! |
2020-10-08 21:30:48 |
|
|
|
|
le vállad,
centis kis jószág köldöknyi neszét,
úgy hallgatnálak.
Szuszogva birkózik a fűkölyö |
2017-03-28 23:53:10 |
|
|
|
|
|
le vállad,
centis kis jószág köldöknyi neszét,
úgy hallgatnálak.
Szuszogva birkózik a fűkölyök,
először újra,
orrában márciusi ösztönök,
öledbe fúrja.
Hasacska napfény hízik, hömbörül,
lassan kitetszik
az anyaföld a két karod közül
és átmelegszik.
Parti Nagy Lajos: Március
|
2017-03-12 20:56:16 |
|
|
|
|
le vállad,
centis kis jószág köldöknyi neszét,
úgy hallgatnálak.
Szuszogva birkózik a fűkölyö |
2016-03-31 22:43:45 |
|
|
|
|
|
Ruhád lágyabbnak tünteti
fel azt, mi sima és kemény -
vetkőzz! Mérjük meg hasamat
hasacskád márvány mérlegén.
Tűz, szenvedély, érzékiség
árad lényedből. Oly buják
vagyunk! De vajon melyik |
2016-01-06 22:00:17 |
|
|
|
|
tartja feneked
két gömbjét. Ez a labdapár,
amelyért szívem eleped.
Ruhád lágyabbnak tünteti
fel azt, mi sima és kemény -
vetkőzz! Mérjük meg hasamat
hasacskád márvány mérlegén.
Tűz, szenvedély, érzékiség
árad lényedből. Oly buják
vagyunk! De vajon melyikünk
talál ki ma több figurát?
Mezítlen infánsnőm, siess, |
2015-06-05 22:36:34 |
|
|
|
|
le vállad,
centis kis jószág köldöknyi neszét,
úgy hallgatnálak.
Szuszogva birkózik a fűkölyö |
2015-03-25 23:10:50 |
|
|
|
|
AZ ELCSERÉLT FEJEK
INDUS LEGENDA
DIE VERTAUSCHTEN KÖPFE
EINE INDISCHE LEGENDE
1940
FORDÍTOTTA
HORVÁTH HENRIK
1
A harcosok véréből származó, tehéntenyésztő Szumantra le |
2013-10-10 16:14:07 |
|
|
|
|
vállad,
centis kis jószág köldöknyi neszét,
úgy hallgatnálak.
Szuszogva birkózik a fűkölyök,
először újra,
orrában márciu |
2013-03-04 15:11:03 |
|
|
|
|
szakállt viselt. Teste is puha volt, nem nyomta rá bélyegét a kovács- és pásztormesterség, részben bráhmana-, részben kereskedőszerű, keskeny, kissé párnás mellel és valamelyes hájjal a hasacska körül - egyébként kifogástalan, finom térdekkel és lábakkal. Olyan test volt ez, amilyen egy neves és tudással bíró főnek, mely az egészben a fődolog, csak tartozékul és függelékül szolgál |
2013-02-17 18:47:16 |
|
|
|
|
THOMAS MANN
VÁLOGATOTT ELBESZÉLÉSEK
TARTALOM
TRISZTÁN
TONIO KRÖGER
HALÁL VELENCÉBEN
ÚR ÉS KUTYA IDILL
MARIO ÉS A VARÁZSLÓ
TRAGIKUS ÚTIÉLMÉNY
AZ ELCSERÉLT FEJEK
INDUS LEGENDA
TRISZTÁN
TRISTAN
1902
FORDÍTOTTA
K |
2012-04-07 10:53:31 |
|
|
|
|
Elkelne bár a szép szelíd beszéd,
csak ejtsd le vállad,
centis kis jószág köldöknyi neszét,
úgy hallgatnálak.
Szuszogva birkózik a fűkölyök,
először újra,
orrában márciusi ösztönök,
öledbe fúrja.
Hasacska napfény hízik, hömbörül,
lassan kitetszik
az anyaföld a két karod közül
és átmelegszik. |
2012-01-07 17:00:26 |
|
|
|
|
|
Üzenetek |
Lőrinczi, Paul Verlaine, Nincs Cím, Parti Nagy Lajos, ELCSERÉLT FEJEK, INDUS LEGENDA, VERTAUSCHTEN KÖPFE, EINE INDISCHE LEGENDE, HORVÁTH HENRIK, szép szelíd, harcosok véréből, hasacska körül, pásztormesterség, kereskedőszerű, tehéntenyésztő, feledhetetlen, hallgatnálak, kepfeltoltes, vertauschten, kifogástalan, szeretettel, átmelegszik, fordította, emelkednek, valamelyes, lágyabbnak, |
|
|
|