Belépés
gaspaz: Meddig mehet el egy müfordito ?
Mi a lényeges a müforditàsoknàl ?

Mi a fontosabb, az, hogy megprobàljuk müvészien leforditani a szöveget, vagy az, hogy azt az érzést vàltsuk ki, bàrmilyen hasonlo szöveggel, mint amit az eredeti szerzö akart .

Ime 2 példa a forditàsra, hires költöktöl, hires magyar költök àltal:

Paul Verlain , Öszi chanson
2017-12-12 19:15:32
magdus39: herbert-fam@tvn.hu
2016-07-23 10:39:58
zgfumag: Ezért állnak olyan sokan az ételosztásoknál
NEM STADIONOKAT ,KISVASÚTAT KÉNE ÉPÍTENI,MEG ÚJABB INGYENÉLŐKET KINEVEZNI!
az a 4-6 millió nélkülöző ember nem vészes... ennyi áldozatot egy nemzetnek kell vállalni, ez a minimum, hogy nemzetünk nagyjai megkapják ami nekik jár. Stadiont a telek végébe, kikötőt a Balatonon, amerikai tanulást a gyereknek, saját városokat, falvakat, kisvasutakat, végtelen termőföldeket; ellopot
2016-01-03 12:48:17
Oldal: 
Keresés
Üzenetek
Paul Verlain, KISVASÚTAT KÉNE ÉPÍTENI, ÚJABB INGYENÉLŐKET KINEVEZNI, érzést v&#224, eredeti szerzö, nemzetnek kell, telek végébe, ételosztásoknál, ialetvuhuiifjci, termőföldeket, ingyenélőket, qqplcayceacb, kisvasutakat, leforditani, agsundihbyb, kthlciauaeb, stadionokat, kisvasútat, nemzetünk, nemzetnek, müvészien, áldozatot, költöktöl, fontosabb, jkkmaebga, szöveggel,
TVN.HU, Képtár, Blogok, Videótár, Szótár, API, Online Póker, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.