|
 |
|
|
Gizella Lapu........................................................................ ................ (#3) 2012-06-10 12:16:28
Macuo Basó haikui
(Matsuo Basho, 1644-1694)
KEDVES MARIKAM AZ ELOZO VES IT FOLYTATODIK A
72 FELBEN MARAT!
XXXXXXXXXXXXXX
72
A kolostorban
szálltam meg. S most fürdetem
arcom a holdban. |
| 2012-06-10 13:06:44 |
|
|
|
|
|
|
Macuo Basó haikui
(Matsuo Basho, 1644-1694) Fprdította - Pető Tóth Károly fordításai
61
Ó téli zápor!
Élet alá a halál
elől elbújunk.
Fordította - Pető Tóth Károly
Macuo Basó -
A téli zápor
elől elbújunk. Mire
vége már, halunk.
Fordította - Pető Tóth Károly
Macuo Basó |
| 2012-04-21 21:46:14 |
|
|
|
|
|
|
Gizella Lapu................................................................... (#2) 2012-04-16 07:45:09
Baso
Pető Tóth Károly további Basó variációi
67
A hó leesett
és nárciszok levelén
hosszan megpihent.
68
Holdat és havat
nézek s becézek búsan
s az év elhussan.
Néztem holdfényben
a havat s mon |
| 2012-04-16 08:00:25 |
|
|
|
|
|
|
Gizella Lapu ........................................................................ (#3) 2012-03-31 12:50:17
Pető Tóth Károly további Basó variációi
68
Holdat és havat
nézek s becézek búsan
s az év elhussan.
Néztem holdfényben
a havat s mondogattam
hó, hold! S mi maradt?
Ez év elloholt
mellettem s én c |
| 2012-03-31 13:36:28 |
|
|
|
|
|
|
Macuo Basó
Pető Tóth Károly további Basó variációi100
Barátaimat,
kiktől a rizst kaptam, hold-
nézésre hívom.
Nézni a holdat
barátokat hívok. Egy
tál rizs lesz étkünk.
Tőlük kapott rizst
eszegetünk s a holdat
nézzük majd együtt.
101
Templom kapuján
szeretnék bekopogni
hol |
| 2010-09-12 19:18:20 |
|
|
|
|
|
|
| Üzenetek |
| Gizella Lapu, Macuo Basó, Matsuo Basho, KEDVES MARIKAM AZ ELOZO VES IT FOLYTATODIK, FELBEN MARAT, xxxxxxxxxxxxxx, folytatodik, kolostorban, fürdetem, szálltam, marikam, holdban, gizella, haikui, felben, kedves, matsuo, macuo, marat, elozo, basho, arcom, |
|
|
|
